I have no idea, but it doesn't really matter. You were able to translate wonderfully and that's what matters~ :3
Aww, they must have meant Gizmo! *doesn't see where they got 'gremlin'*
Maybe it's time to take a break from costume sewing and make some Ami clothes! I would like to see you make something for yourself that you've never made before (as far as I know) - pants! :D/
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-31 04:29 pm (UTC)Aww, they must have meant Gizmo! *doesn't see where they got 'gremlin'*
Maybe it's time to take a break from costume sewing and make some Ami clothes! I would like to see you make something for yourself that you've never made before (as far as I know) - pants! :D/